Mostrando entradas con la etiqueta SINDROME DE DOWN. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SINDROME DE DOWN. Mostrar todas las entradas

Documento oficial informativo sobre el Programa de Cribado de Síndrome de Down en Rumano.

martes, 6 de septiembre de 2011

PROGRAM DE DETECTARE PRENATALĂ A SINDROMULUI DOWN ŞI A ALTOR ANOMALII CROMOZOMICE

Ce este detectarea prenatală a anomaliilor cromozomice?

Este o activitate preventivă, demarată de Departamentul de Sănătate, în cadrul activităţilor de îmbunătăţire a sănătăţii materno-infantile. Obiectivul acesteia este detectarea timpurie a anomaliilor cromozomice, cea mai frecventă dintre acesta fiind sindromul Down.

Cui i se adresează?

Tuturor femeilor însărcinate din Comunitatea Autonomă Bască care realizează controlul sarcinii la centrele de la Osakidetza.

De ce trebuie realizată o probă de detectare precoce a anomaliilor cromozomice?

Pentru că, datorită evoluţiei ştiinţei, în prezent avem la dispoziţie probe care ne permit să descoperim, cu un mare grad de siguranţă, dacă fătul prezintă anomalii cromozomice. Osakidetza a ales-o pe una dintre acestea, care se numeşte proba combinată din primul trimestru. Această probă, care li se oferă tuturor femeilor însărcinate, nu implică nici un risc de pierdere a fătului şi detectează sarcinile în care există un risc mai mare de de a suferi sindromul lui Down sau alte anomalii cromozomice. Ulterior, numai femeilor cu risc ridicat li se propune să efectueze amniocenteza. În acest fel evităm multe amniocenteze şi riscurile implicate de acestea, cum ar fi pierderea fătului în aproximativ unu la sută din cazuri.

În ce constă proba combinată din primul trimestru?

Această probă constă în combinarea a două tipuri de controale medicale:

Pe de o parte, o analiză de sânge care se realizează împreună cu restul analizelor care se cer la primul control de rutină al sarcinii.

Pe de altă parte, măsurarea aşa-ziselor “cute de piele de pe ceafă”, procedură care constă în măsurarea zonei gâtului fătului şi care se realizează la ecografia de control din primul trimestru.

Ce avantaje prezintă această probă combinată?

Nu prezintă nici un risc nici pentru femeie nici pentru făt, drept pentru care li se poate face tuturor femeilor însărcinate.

Simplitatea sa, pentru că nu implică un număr suplimentar de vizite sau de controale în timpul sarcinii.

Rapiditatea acesteia, pentru că permite obţinerea de informaţii privind sănătatea fătului în primele luni de sarcină.

Ce măsoară proba combinată a primului trimestru?

Măsoară probabilitatea ca fiul sau fiica dumneavoastră să prezinte o anomalie cromozomică. Această probă detectează până la 92% din cazurile de síndrom Down şi alte anomalii cromozomice mai puţin cunoscute.

Când vor fi disponibile rezultatele probei combinate?

Rezultatul vă va fi pus la dispoziţie la cabinetul unde vi s-a făcut ecografia pentru controlul din primul trimestru.

Ce înseamnă un rezultat cu risc scăzut?

Înseamnă că e puţin probabil ca fătul să aibă sindromul Down sau altă anomalie cromozomică, dar nu înseamnă că nu există nici un risc.

Dacă proba indică faptul că riscul este scăzut, nu vi se va propune să realizaţi nici o altă probă.

Ce se întâmpla dacă proba indică un risc ridicat? Care sunt paşii următori?

Dacă riscul este ridicat, ginecologul sau ginecologa vă vor propune să efectuaţi o amniocenteză pentru a confirma sau a exclude rezultatul anterior.

În orice caz, este important să ştiţi că aproximativ doar una din douăzeci de femei cărora li se face proba combinată din primul trimestru va prezenta un rezultat cu risc ridicat.

După realizarea amniocentezei, în termen de aproximativ trei zile veţi primi o primă informaţie privind rezultatele.

Ce se întâmplă dacă se confirmă o anomalie cromozomică?

Dacă s-ar detecta o anomalie cromozomică veţi primi toate informaţiile necesare privind alternativele existente, pentru ca să puteţi lua decizia pe care o consideraţi cea mai adecvată pentru sarcina dumneavoastră.

Este obligatoriu să vă faceţi această probă?

Nu, decizia de a participa la acest program vă aparţine şi nu uitaţi că veţi putea conta în orice moment pe sprijinul şi pe informaţiile puse la dispoziţie de profesioniştii din domeniul sanitar (moaşe, ginecologi, profesionişti de Medicină Primară, asistente medicale) care vă vor risipi toate îndoielile.

Puteţi găsi mai multe informaţii la : http://www.osanet.euskadi.net/deteccion-down

Documento oficial informativo sobre el Programa de Cribado de Síndrome de Down en Portugués


PROGRAMA DE DETECÇÃO PRÉ-NATAL DA SÍNDROME DE DOWN E OUTRAS ANOMALIAS CROMOSSÓMICAS

O que é a detecção pré-natal de anomalias cromossómicas?

É uma actividade preventiva, lançada pelo Departamento da Saúde, dentro das actividades de melhoria da saúde materno-infantil. O seu objectivo é a detecção precoce das anomalias cromossómicas, entre as quais, a mais frequente, que é a síndrome de Down.

Qual é o público-alvo?

Todas as mulheres grávidas da Comunidade Autónoma Basca que realizam o teste de gravidez nos centros da Osakidetza [Serviço Basco da Saúde].

Por que realizar um teste de detecção precoce das anomalias cromossómicas?

Porque graças aos avanços científicos, na actualidade dispomos de testes que nos permitem sabermos com uma alta fiabilidade, se o feto apresenta anomalias cromossómicas. A Osakidetza escolheu um destes, designado por teste combinado do primeiro trimestre. Este teste, que é disponibilizado para todas as mulheres grávidas, não comporta nenhum risco de perda fetal e detecta aquelas gravidezes em que existe maior risco de padecer síndrome de Down ou outras anomalias cromossómicas. Posteriormente, só às mulheres com risco elevado é proposto realizarem a amniocentese.

Assim, evitamos muitas amniocenteses e os riscos que ela comporta, como a perda do feto em cerca de um por cento dos casos.

Em que consiste o teste combinado do primeiro trimestre?

Este teste consiste em combinar dois tipos de exames médicos:

Por uma parte, uma análise de sangue que se realiza juntamente com resto das análises que se solicitam no primeiro controlo de rotina da gravidez.

Aliás, a medição da “prega nucal”, que consiste em medir uma zona do pescoço do feto e é feita na ecografia de controlo do primeiro trimestre.

Quais as vantagens deste teste combinado?

Não apresenta nenhum risco para a mulher nem para o feto, o que permite realizá-lo em todas as mulheres grávidas.

É simples, já que não aumenta o número de visitas ou controlos que se realizam durante a gravidez.

É rápido, já que permite obter informações sobre a saúde do feto durante os primeiros meses da gravidez.

O que mede o teste combinado do primeiro trimestre?

Mede a probabilidade de o seu filho ou filha apresentar uma anomalia cromossómica. Este teste detecta até 92% de casos de síndrome de Down e outras anomalias cromossómicas menos conhecidas.

Quando estarão disponíveis os resultados do teste combinado?

O resultado será fornecido na mesma consulta da ecografia de controlo do primeiro trimestre

O que significa um resultado de baixo risco?

Significa que é improvável que o feto tenha a síndrome de Down ou outra anomalia cromossómica, mas não significa que inexistam quaisquer riscos em absoluto.

Se o teste indicar que o risco é baixo, não lhe será proposto mais nenhum outro teste.

O que acontece se o teste indicar um risco elevado? Quais são os passos seguintes?

Se o risco for elevado, o/a ginecologista irá propor-lhe a realização de uma amniocentese para confirmar ou descartar o resultado anterior.

De qualquer modo, é importante que saiba que, aproximadamente, apenas uma em cada 20 mulheres submetidas ao teste combinado do primeiro trimestre terá um resultado de risco alto.

Uma vez realizada a amniocentese, aproximadamente daí a três dias irá receber uma primeira informação sobre os resultados.

O que acontece caso se confirme uma anomalia cromossómica?

Se for detectada uma anomalia cromossómica, receberá todas as informações necessárias, sobre as opções existentes, para tomar a decisão que considerar mais adequada a respeito da sua gravidez.

É obrigatório realizar este teste?

Não, a decisão de participar neste programa é sua e não esqueça que poderá contar sempre com o apoio e a informação por parte dos/os profissionais sanitários/as (parteiras, ginecologistas, profissionais de Atenção Primária, pessoal de enfermagem), que irão esclarecer-lhe todas as dúvidas.

Para mais informações, ver: http://www.osanet.euskadi.net/deteccion-down