BASURTO-ALTAMIRA U.A.P.: CONFIDENCIALIDAD

Pasahitzaren eta identitatearen aldaketa - identificación y cambio de contraseña.
Impera la necesidad de garantizar la seguridad de acceso a la información a la que, cualquier profesional de Osakidetza, va a poder acceder.
Ésta información es personal, y de nivel alto, por lo que se deben potenciar los sistemas de identificación.
Ohiko sarbideko pasahitza iraungita eta NORBIDEN zure identifikazioa bermatzen duen segurtasun-galdera erregistratu gabe baduzu, zuri dagokizun ERABILTZAILEAREN ATENTZIO ZENTROTIK (CAU) datu pertsonal hauek eskatuko dizkizute:
• Gizarte Segurantzako zenbakia; datu hori nominaren ordainagirian ageri da, eta baita OTI txartelean ere.
• Osakidetzako enplegatu-zenbakia. Hori ere nominaren ordainagirian ageri da.
• Jaiotze-data
Egiaztapena baliozkotzeko, aurkeztutako segurtasuneko 3 galderetako 2ri ongi erantzun behar zaie eta orduan balioztatuko da.
Bestela, identifikaturik dagoen goi-kargudun bati eskatuko zaio zu identifikatzea.
En el caso de haber caducado su contraseña de acceso habitual y no tener registrada la pregunta de seguridad que, garantiza su identificación en NORBIDE , desde su CENTRO DE ATENCIÓN AL USUARIO – CAU correspondiente, le solicitarán los siguientes datos personales :
• El número de seguridad social; dicho dato se encuentra impreso tanto en el recibo de nómina como en la TIS.
• Número de empleado en Osakidetza, igualmente impreso en el recibo de nómina.
• Fecha de nacimiento
La verificación se dará por válida respondiendo adecuadamente a 2 de las 3 preguntas de seguridad planteadas.
En caso negativo, se solicitara la verificación de su identidad por parte de un superior que, a su vez, debe estar identificado.
Se adjunta forma de como se va a realizar.
en Eta en Aldaketa

CAMBIO DE CONTRASEÑA

Identificación de los usuarios/clientes para cualquier actividad sanitaria.

Edozein jarduera sanitariotan erabiltzailea identifikatzea nahitaezkoa da, bai datuen konfidentzialtasun eskubidea errespetatzeko baita pazientearen segurtasunari dagokion arrazoiengatik ere.

175/1989 DEKRETUAaren, uztailaren 18koaren, Osakidetzako gaixo eta erabiltzaileen eskubide eta obligazioen karta onartzen duenaren, 4. artikuluak, “Pazienteen betebeharrak”, jasotzen duenaren arabera, pazienteak, osasun zerbitzuak behar dituen uneoro, Osasun Txartel Indibiduala aldean eraman behar du.

41/2002 Legea, azaroaren 14koa, pazientearen autonomia eta informazio eta dokumentazio klinikoaren arloko eskubideak eta betebeharrak erregulatzen dituena. Aipatu legezko testuak zera ezartzen du: osasun erakundeak osasuna biztanleriaren eskubide besterenezina gisa bermatzeko aukera eman behar duela, norbanakoaren intimitateari eta erabiltzailearen askatasun indibidualari errespetu arduratsuko baldintzapean; ematen diren zerbitzuekiko informazioaren konfidentzialtasuna bermatuz.

Legearen III. idazpuruan - “Intimitaterako Eskubidea”, inkardinatutako 7. artikuluak, bere aldetik, zera ezartzen du: pertsona orok daukala bere osasunari buruzko datuen izaera konfidentziala errespetatua izan dadin eskubidea, eta legearen bidez babestutako horretarako baimenik ezean, inork ez daukala horiek atzitzeko eskubiderik.

Pazientea informaziorako eskubidearen, bere osasun-datuen atzipenaren eta bere historia klinikoaren dokumentazioaren titularra denez gero, bere osasunari buruzko datuak dauzkan agiriak berari eman behar zaizkio. Identitatea, OTIa, NANa edo berori identifikatzeko balekoa den legezko agiriaren bidez egiaztatuz.

Hala ere, titularrak beste bati esanbidezko (ahozkoa edo idatzizkoa) zein isilbidezko baimena eman diezaioke agiri horien atzipenerako. Beti ere, titularra identifikatzeko agiria aurkeztu beharko dela.

Miren Emilia Palacios Villanueva

BASURTU/ALTAMIRA LMUko LMUBa

Bilbon, 2011ko ekainaren 7an.

Es necesaria la identificación de los usuarios para cualquier actividad sanitaria, tanto por la obligación de respetar el derecho a la confidencialidad de los datos, como por cuestiones relativas a la seguridad del paciente.

El paciente está obligado a llevar la Tarjeta Individual Sanitaria siempre que se requieran servicios sanitarios según recoge el Artículo 4 – “ Obligaciones de los Pacientes “ del DECRETO 175/1989 de 18 de Julio, por el que se aprueba la Carta de Derechos y Obligaciones de los pacientes y usuarios del Servicio Vasco de Salud / Osakidetza.

La ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica. El citado texto legal declara que la organización sanitaria debe permitir garantizar la salud como derecho inalienable de la población, en condiciones de escrupuloso respeto a la intimidad personal y a la libertad individual del usuario, garantizando la confidencialidad de la información relacionada con los servicios que se prestan.

Por su parte el articulo 7 de la Ley, incardinado en el Capitulo III – “ Derecho a la intimidad “, dispone que toda persona tiene derecho a que se respete el carácter confidencial de los datos referentes a su salud, y a que nadie pueda acceder a ellos sin previa autorización amparada por la ley.

Dado que el paciente es el titular del derecho a la información, al acceso a sus datos de salud y a la documentación de su historia clínica, es a él a quien deben entregarse los documentos que contienen sus datos de su salud. Siempre acreditando su identidad con la T.I.S. , D.N.I. o documento legal que lo identifique.

No obstante, el titular tiene la opción de autorizar a terceros el acceso a dicha documentación, que podrá ser expresa (verbal o escrita) o tácita. Siempre aportando la documentación que identifique al titular de la misma.

Miren Emilia Palacios Villanueva

J.U.A.P. – U.A.P. BASURTO/ALTAMIRA

En Bilbao, 7 de junio de 2011